Once Upon a Time (2017)

ONCE UPON A TIME

Sinopsis (de Wiki-Drama)

Hace trescientos años, Bai Qian se paró en la terraza de Zhu Xian, dio la vuelta y saltó sin arrepentimiento. Ye Hua estaba junto al espejo de bronce para atestiguar con sus propios ojos su muerte.

Trescientos años más tarde, en el Mar del Este Dragon Palace, los dos se reúnen inesperadamente. Otra vida en otro mundo, después de sufrir traición, Bai Qian ya no siente nada, pero no puede comprender las acciones de Ye Hua.

Tres vidas, tres mundos; ella y él; ¿están destinados a amar de nuevo?

‘Reseña’

“Once Upon a Time”, es el nombre de la película china que adapta en el año 2017 la novela de fantasía  "Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms" (Tres vidas, tres mundos, diez millas de flores de durazno) de Tang Qi Gong Zi, de la cual ya existía un drama: “Eternal Love” (estrenada en la primera mitad del mismo año, con 58 episodios).

Quienes hayamos visto el drama no podemos evitar las comparaciones, sin embargo, aunque prefiero el primero, puedo decir que en general es un largometraje bien logrado, aceptable. Hay que tener en cuenta que mientras en la serie podemos ver un mayor desarrollo de los hechos como de los personajes, en la película es necesario comprimir todo en 120 min aprox., así que es entendible que algunos sucesos se sientan apresurados, o bien un recorte y pega de diferentes actos cruciales y otros reinventados para adaptarlo a los tiempos empleados y a un producto que busca ofrecerse en la pantalla grande. También posee una calidad fotográfica (preciosa) propia de estas producciones (quizás más mágica), aunque ya de por si la serie estuviese muy bien cuidada; y en cuanto a los efectos, no están mal (si adore a ver a nuestra protagonista, en una forma hibrida, desplegando sus colas al combatir). El vestuario y los escenarios bellos.

Mientras que en el drama tenemos un desarrollo lineal, en la cinta encontramos un planteo diferente de los sucesos, que me parece acertado; sin dudas, si alguien hubiese visto primero esta, lograría sorprenderse. Así mismo, el final varia, lo cual resulta (desde mi punto de vista) novedoso, interesante, y a su modo encantador….. Hace unos años tenía un pensamiento donde al ver una adaptación quería un producto totalmente fiel (a grandes rasgos se puede decir que lo es) pero con el tiempo aprendí a gustar (aunque primeramente aceptar) que es justo ver variaciones, por que ver algo idéntico solo lo torna predecible y casi aburrido, en cambio, esas variaciones hacen que perduren más en nuestra memoria (más allá de que nos guste uno más u otro, para bien o para mal).

No he tenido la oportunidad de leer el libro (aun con la polémica que hay detrás de la autora por el mismo, y además, hasta donde se no está en español) pero el drama lo ame, y la película fue de mi agrado, bastante (aun cuando no llegara a deslumbrarme). En general los personajes (pese al recorte de los mismos) y la historia funcionan. En cuanto a nuestros protagonistas, hay dos o tres momentos donde palpe más su química, momentos de un modo u otro más íntimos (cuando reflexionan sobre la espera, cuando bajan defensas hacia el otro, y el desenlace con toda su insinuación latente en el aire). Como curiosidad, el papel protagónico masculino lo tiene el actor Yang Yang, quien tuvo el estelar en el drama “Love 020” en el año 2016 (y por algún motivo, en los momentos mencionados anteriormente en este párrafo, con su cabello suelto y actitud me pareció muy sexy) y el papel protagónico femenino, Liu Yifei, quien encarno a Mulan en el live action de Disney del año 2020.

Finalizando, para quien ve por primera vez  esta historia le puede resultar atractiva; para quienes ya hayan visto el drama, mejor no anticiparse con la vara alta, más bien estar dispuestos a disfrutar algo más compacto, siendo a medias leal a lo que ya se conoce, y el otro medio, reinventándose, a fin de evitar quizás decepciones.

Mi nota: un 7.50 +

Nota: Muy posiblemente haya hechos que no se terminen de entender y /o que se den por sobrentendidos, quienes hayan disfrutado la novela sabrán captar mejor, más creo que globalmente se puede entender y disfrutar sin haberla visto.